iMBAT2001

      

Murat Batur
 

SİİRT ATASÖZLERİ

  

 

Kar'a  tıftıhor fi dambokıt helite Kel kız, teyzesinin saçı ile övünür.
Ley sehop il lıcmel i'elli beb beytu Deveyi besleyen, kapısını yüksek yapar.
İlnelu heri lıhok may kezeri Git dedik ,kezer çayına kadar gitti.
Le uve şip'en mo yifrok min hel il co'en Tok olan, aç olanın halinden anlamaz.
Allah ihelli dikken attar ifayyoh il a'yp ul ar Ayıbı örten attarın dükanını, Allah var etsin.
Covfi a'martuk beyti satamtuk Midemi doyurdum, evimi yıktım.
Min killit il nes semmeynel cidi a'bbes İnsanları yokluğundan, keçinin adını abbas koyduk.
Mıt icreyk depki a'leyk Ayaklarını uzat (öl) sana ağlıyayım.
Liş'ir moyzır lıhmir Arpanın eşşeğe zararı olmaz.
Sep'e fi dara ma taku katelu fara Yedi kişi dar bir alanda bir fareyi öldüremedi.
İnke etelt vecceh, inke te'ımt şebbeh Vurursan öldür, Yedirirsen doyur.
Mekeysir heset, mekeymut ehet Kıskançlık olmasaydı, kimse ölmezdi
Allah me iynezzel bebil e'li, meya'lli bebil nezel Allah büyük kapıyı küçültmesin küçükğüde büyütmesin
Allah kılhata ıl ıncaz, le mefi avras Allah erik vermiş, diş olmayan ağıza
Fıhk bele sebeb yici mın nakos ıl edep  Sebepsiz gülmek, edep noksanlığındandır.
A'yn e'le hicbe mo ti'le Göz, kaşın üzerinden yükselmez.
Ley helli ğedetu şe e'şetu alla ibarok fi heyetu Öğle yemeğini akşama bırakana Allah bereket verir.
Kalbi a'le veledi, kalp veledi e'l hacar Ben oğlumu düşünürüm ,oğlum taşları.
Rohu afar bekkoken let rohu afar le ifehkukeyn Güldürdükleri yere değil, ağlattıkları tere gidin.
Heytil nezel kil kez itik e'leyu Güçsüzle, herkes baş edebilir.
Lemeyitmeş e'le ideyu, mo yı'rof kador icreyu Ellerin üzerinde yürümeden ayakların kıymeti bilinmez
Kum mın a'ley inkele dapçıkok Üzerimden kalk, yoksa seni ezerim.
Seh'i melu, neyer melu Malına mert olanın düşmanı olmaz.
Leyile'p e'l udeyn, udeyn yiştekku fiyu Diken üzerinde yürüyene, diken batar.
İccece tışrap may tırfah rasa tişker şe allah Tavuk su içer, Allaha şükreder.
Zengin ara ımbarok, fakir mın esep celok Fakire nerden, zengine güle güle .
Seyneheyn saru, salleyn ecneh u taru Onları yetiştirdik bizi terk ettiler.

            

         

          

           Anasayfa